(23-2) 【Jaejama-szigetek 2】 Buszos kirándulás az Isigaki-szigeten. Kurodzsima: a tengerpart és a tehenek. A masszázsfotel.
A Jaejama-szigeteki kirándulás második napján egy buszos kiránduláson vettem részt, körbeutazva Isigaki szigetét. Aztán pedig áthajóztam a Kuro-szigetre, ahol strandoltam, majd megnéztem a teheneket. A nap végén pedig rájöttem, hogy a szállásomon vannak masszázsfotelek!
(20-6) 【Tóhoku+Kelet-Japán 8】 Hajóút Hakodatéba. A Gorjókaku és a torony. Hakodate régi épületei. A Tacsimacsi-szirt. Tömeg a Hakodate hegyen. Naplemente és az esti kilátás.
Üdvözlet Hakodatéból, Hokkaidó déli csücskéből! Ma reggel a Cugaru-szorosi komppal átjöttem Hokkaidóba, Hakodatéba, és felfedeztem ezt a szép várost. Voltam toronyban, bugjó-hivatalban, régi épületekben, tengerszirtnél, és hatalmas nagy tömegben a Hakodate-hegy tetején.