(71-7) 【Hokkaidó+Tóhoku 11】 A Tója-tó, az Uszu-hegy és a Sóva-sinzan. Viselkedni képtelen kinai turisták. A vonat ablakán beugró vasútrajongó japán gyerek. Gyorsvonatos utazás. Nyugalom az Ónuma-parkban. Érkezés Kikonaiba.
Üdvözlet Kikonaiból, a Dél-Hokkaidó alrégióból! A mai napon a Tója-tavat, az Uszu-hegyet és az 1943-as vulkánkitöréskor létrejött Sóva-sinzan nevű hegyet néztem meg, aztán tovább indultam… és olyan láttam, amilyet még soha életemben. A már mozgó vonatba az…
(20-6) 【Tóhoku+Kelet-Japán 8】 Hajóút Hakodatéba. A Gorjókaku és a torony. Hakodate régi épületei. A Tacsimacsi-szirt. Tömeg a Hakodate hegyen. Naplemente és az esti kilátás.
Üdvözlet Hakodatéból, Hokkaidó déli csücskéből! Ma reggel a Cugaru-szorosi komppal átjöttem Hokkaidóba, Hakodatéba, és felfedeztem ezt a szép várost. Voltam toronyban, bugjó-hivatalban, régi épületekben, tengerszirtnél, és hatalmas nagy tömegben a Hakodate-hegy tetején.