(51-2) 【Kósinecu+Kelet-Japán 4】 Szado szigete: száműzöttek, nipponibiszek, aranybánya. Utazás a komppal. Buszos kirándulás a szigeten. Múzeumok, templom, veszélyeztetett madarak, idegenvezető, szóviccek, dalok.
Üdvözlet a Szado szigetéről Niigata felé tartó kompról! A mai napon Szado szigetének látványosságait fedeztem fel. (Megjegyzés: a sziget nevének semmi köze az európai nyelvekben meglévő azonos alakú szóhoz.) Egy buszos kirándulás keretén belül jártam múzeumokban, megnéztem…
(17-7) 【Szanin+Észak-Kjúsú 8】A Gunkandzsima-túra. Séta Nagaszakiban.
Üdvözlet ismét Nagaszakiból! A mai napon részt vettem egy hajótúrán, megnéztem a Gunkandzsimát, majd Nagaszakiban sétálgattam.